Le passage de l'Hyères 
Le profil du canal ne doit rien au hasard. Son tracé doit bénéficier des pentes les plus favorables. Ainsi, pour rejoindre l'Hyères en aval du pont du même nom, il est amené à traverser la rivière pour développer son cours dans le quartier de la Revériaz. Ce passage s'est effectué de différentes façons. Comme le montre l'estampe de 1834, ce fut d'abord par un aqueduc en bois sur des pilotis, ouvrage non dépourvu d'inconvénients à l'occasion des crues, l'ensemble pouvant générer un barrage avec les débris transportés, occasionnant à court terme, sous la violence des flots, une destruction.

        En 1863 l'acqueduc est remplacé par une galerie en bois sous le cours de l'Hyères puis, en 1926, l'ouvrage est maçonné, ce qui lui confère une bonne solidité. Il subsiste un souci, le gel lors d'hivers très rigoureux et il faut alors fermer la vanne d'admission afin que l'eau ne reflue pas vers l'installation située juste en amont comme ce fut le cas en 1879. Ainsi s'explique l'existence de cette petite cascade que l'on peut voir, comme sur la photo, depuis le Pont-neuf, et qui amène certains à s'interroger sur son utilité. Elle fait partie du paysage!